Ένα ρετάμπλ του 16ου αιώνα, δημιουργία του Βιτόρε Καρπάτσο, επανήλθε στην πόλη Πιράν της Σλοβενίας, από την Πάντοβα, όπου είχε αρχικά τοποθετηθεί. Αυτή η κίνηση έχει προκαλέσει έντονες αντιπαραθέσεις, κυρίως από Ιταλούς πολιτικούς, οι οποίοι υποστηρίζουν ότι το έργο αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της πολιτιστικής κληρονομιάς της Ιταλίας.
Η επιστροφή του έργου εγείρει σημαντικά ερωτήματα σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά και την αποκατάσταση της ιστορίας. Πολλοί πιστεύουν ότι η πολιτιστική κληρονομιά δεν ανήκει απλώς σε ένα κράτος ή σε μια εθνότητα, αλλά θα πρέπει να αναγνωρίζεται και να εκτιμάται μέσα από τις ιστορικές της διαδρομές. Η περίπτωση αυτή υπενθυμίζει τις περιπλοκές των πολιτιστικών σχέσεων στην Ευρώπη, όπου ιστορικά έργα τέχνης άλλαξαν χέρια και τοποθεσίες σε διαφορετικές εποχές.
Από την άλλη, οι ανησυχίες των Ιταλών πολιτικών προφανώς πηγάζουν από τον φόβο ότι η απώλεια αυτών των έργων μπορεί να επηρεάσει την εικόνα και την πολιτιστική ταυτότητα της χώρας. Είναι προφανές πως οι πολιτιστικές κληρονομιές συνδέονται στενά με την εθνική τους ταυτότητα, αλλά πρέπει επίσης να εξετάσουμε την έννοια της ιδιοκτησίας και της αγάπης για την τέχνη πέρα από τα σύνορα.
Εν κατακλείδι, η αποκατάσταση του ρετάμπλ στη Σλοβενία προσφέρει μια ευκαιρία για διάλογο σχετικά με την αξία και το νόημα της πολιτιστικής κληρονομιάς, ενθαρρύνοντας τη συνεργασία και την κατανόηση μεταξύ των εθνών.